I Biåhen Kiko' gi I Engkantåo na Gigipu na Såkman

Sale price Price $ 16.95 Regular price Unit price  per 

Shipping calculated at checkout.




Local pick-up (Guam): $16.95

USPS flat rate (NMI, U.S.): $26.25

A local pick-up option is available in Guam only. Once an order is placed, you will be contacted to make arrangements for pick-up.

For international orders, please contact us before placing the order.



Mafañågu si Frank Thomas (Kiko') Freitas Guzman gi i diha 9 gi Måtso, Dos Mit Dies, lahen Mark Devin Palomo Guzman Sigundu grådu gui' på'go gi i Mountlake Terrace Elementåriu gi iya Mountlake Terrace, Washington.  Ha gof guaiya si Kiko' manaitai ya taifinakpo'i hinasson guinifi-ña siha.  Yanggen dumångkolo gui', malago' si Kiko' para u sai' antes pat ehinieru.  Ya-ña humugåndo huegu ya esta ha gånna i hilet asút gi i Tae Kwon Do, quarterback gui'gi i iyo-ña tim futbol yan lumálamåolek na snowboarder.  Gof banidosu si Kiko' nu i irensiå-ña CHamoru ya ha guaiya i tanó-ña.

Si Tiha Lo, matungo'ña komu as Dr. Laura M. Torres Souder, CHamoru na títige' yan fåyen Historia.  Ha petsisigi i fina'nå'guen dinanche yan propion kottura siha yan tinaitai gi i dos na fino'.  Komu saina, ha kumiti gui'na para u na'siguru na'todu i famagu'on CHamoru gi tano', u ma eyak put i rinikon i på'a yan i estorian i manmófo'na taotao guini gi i isla-ta, i tanó i Mañamoru.



GENRE: Children's book 

PRINTED: Printed in Guam by Copy Express

BINDING: Hard Cover - 31 pages

PUBLISHER: New Century Forum Inc.


ISBN: 13:978-1-891438-03

DIMENSIONS (W x H x D): 8.5" x 10.5" x 0.125

WEIGHT: 0.41 pounds



Dr. Laura M. Torres Souder is President and CEO of Souder, Betances and Associates, Inc. in Chicago. Through her visionary leadership, she leads a competent team of professionals to provide cutting edge training services to public and private clients in the areas of leadership development, educational transformation, bridging the student achievement gap, organizational change management, diversity and inclusion for mission and bottom-line success.

Dr. Souder earned her BA at Emanuel College in Boston and her MA and PhD in American Studies from the University of Hawaii as a Joint Doctoral Intern at the East West Center. She completed a post-doctoral Ford Foundation Minority Fellowship at De Paul University in Chicago.  Laura has presented at Conferences throughout Micronesia, Asia and the South Pacific and has been part of research efforts sponsored by the South Pacific Commission, UNESCO and other entities on the effects of modernization and development on Pacific Island people, language and culture. She served as Curator of the Guam Museum. Dr. Souder also taught at the University of Guam for over a decade. Her courses included History of Guam, Education on Guam, Sociology, Micronesian Studies, Women’s Studies and Ethnic Studies. She has written an historical monograph published by the Micronesian Area Research Center at UOG entitled, Daughters of the Island: Contemporary Chamorro Organizers of Guam.; was co-editor of Chamorro Self-Determination and has also authored numerous research papers and technical reports. She was recently recognized by the Guam Women’s Chamber of Commerce as the first CJa,pri woman to have published a book.  Laura Souder has extensive background as a senior leader, manager and supervisor in government affairs. She served as the youngest member of the Governor’s Cabinet on Guam at the age of 24 and became the Cultural attaché to the Governor representing Guam internationally.  She has also evaluated programs and provided expert testimonies to government agencies, including the United Nations. As a woman of distinction, she has advocated for greater participation of women alongside men in promoting a more just and inclusive society in many diverse forums. Finally, she is spiritually grounded, is gifted with a sense of humor and a greater sense of purpose.